Inner Bhutan

The Silence

Om mani padme hum. Six syllables, one bodhisattva.

Written on Bhutan's prayer wheels, flags and rocks, and scholars still argue about its grammar.

By Sebastian Kaiser · Updated 6 November 2026 · 3 min read

A courtyard with a row of prayer wheels under a roof, wet flagstones in front and fog behind
A row of prayer wheels in a courtyard. Phobjikha valley, 30 October 2026. Photo: Inner Bhutan

Four words, six syllables: om mani padme hum. In Bhutan you see them on wheels, flags and rock. Here is their meaning, from the people qualified to say.

Whose mantra it is

Om mani padme hum belongs to Chenrezig, the Tibetan name for Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion. To recite it is to call on him.

The oldest known text that contains it is the Karandavyuha Sutra, an Indian Mahayana scripture dated to the middle of the first millennium CE, around the 4th to 5th century.

The Dalai Lamas are believed to be manifestations of the same bodhisattva.

The meaning, syllable by syllable

The usual English is "the jewel in the lotus". The Dalai Lama, in a talk published in Kindness, Clarity, and Insight, reads the four words like this:

His summary: a path that unites method and wisdom turns impure body, speech and mind into a Buddha's.

A full course of Buddhism, short enough for one breath.

Detail of a painted wheel of life: a central hub with animals, a ring of small figures around it, and segments showing landscapes, buildings and people
Detail of the wheel of life in a porch of Rinpung Dzong, Paro, 23 October 2026. Photo: Inner Bhutan

Six syllables, six realms

Count by sound and there are six: om, ma, ni, pad, me, hum. Thinley Norbu Rinpoche, in a teaching published by Shambhala, gives each one a door it closes:

The same six realms are painted on the wheel of life at temple entrances. Other teachers map the six differently: a reading, not the reading.

The grammar fight

Scholars are less tidy. The Concise Oxford Dictionary of World Religions calls the usual translations misconceived. Donald Lopez, a scholar of Tibetan Buddhism, argues that manipadme is more likely a form of address, to a figure called Manipadma, than a jewel sitting in a lotus.

How it sounds

Tibetan softens the Sanskrit. The Oxford dictionary gives the Tibetan as om mani pehme hung, and Bhutan's Department of Culture and Dzongkha Development spells it Om Mani Padme Hung. Hum or hung: both spellings are in use.

Prayer flags printed with scripture fluttering against a bright blue sky with the sun behind them
Prayer flags printed with scripture. October 2026. Photo: Inner Bhutan

Where you meet it in Bhutan

Bhutan's culture department notes the mantra on prayer wheels, prayer flags and mani stones across the country.

The Department of Tourism asks visitors not to touch religious items or paintings. That includes painted letters and offerings. For the rest of daily practice, see Buddhist prayer in Bhutan.

Pass every mani wall with it on your right. The wall was there first.

Om mani padme hum at a glance

SyllablesSix: om, ma, ni, pad, me, hum
Whose mantraChenrezig (Avalokiteshvara), the bodhisattva of compassion
Usual translationThe jewel in the lotus; scholars dispute the grammar
Earliest textKarandavyuha Sutra, India, mid first millennium CE
The Dalai Lama's readingMani (jewel) is method, padme (lotus) is wisdom, hum is their union
Six realms readingEach syllable closes the door to one of the six realms (Thinley Norbu Rinpoche)
Tibetan and Bhutanese formsOm mani pehme hung (Oxford); Om Mani Padme Hung (Bhutan's culture department)
In BhutanPrayer wheels, prayer flags, white flags for the dead, mani stones, rock paintings; dungdrup recitations

Quick answers

What does om mani padme hum mean?
It is usually translated as the jewel in the lotus. The Dalai Lama explains mani, the jewel, as the altruistic intention, compassion and love, padme, the lotus, as wisdom, and hum as the union of the two.
What are the six syllables of om mani padme hum?
Om, ma, ni, pad, me, hum. Thinley Norbu Rinpoche teaches that each one closes the door to rebirth in one of the six realms, from the gods (om) to the hells (hum).
Which deity is om mani padme hum for?
Chenrezig, the Tibetan name for Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion. The Dalai Lamas are believed to be his manifestations.
Is it om mani padme hum or hung?
Both. Tibetan pronunciation softens the Sanskrit, and sources write the last syllable hum or hung. Bhutan's Department of Culture and Dzongkha Development uses Om Mani Padme Hung.

Sources

  1. Shambhala Publications: The Dalai Lama on Om Mani Padme Hum (from Kindness, Clarity, and Insight)
  2. Shambhala Publications: Thinley Norbu Rinpoche, Om Mani Padme Hung, the six-syllable mantra
  3. Wikipedia: Om mani padme hum
  4. Concise Oxford Dictionary of World Religions (via Encyclopedia.com): Om mani padme hum
  5. Department of Culture and Dzongkha Development: Mani khorlo, on Om Mani Padme Hung
  6. University of Virginia, Mandala (Bhutan Cultural Library): Dungdrup